Wie AI MenuLens ein Menü liest

Eine praktische Erklärung der Schritte von einem Foto, einer PDF-Datei oder einer Webseite zu einer übersichtlichen, übersetzten Speisekarte, einschließlich der Einschränkungen, die Benutzer vor der Bestellung überprüfen sollten.

1. Menü erfassen oder bereitstellen

Der Prozess beginnt mit der Quelle, die die Informationen des Restaurants am besten bewahrt. Ein digitales PDF ist in der Regel einem Screenshot vorzuziehen, da es schärferen Text und vollständige Seiten darstellt. Bei einer gedruckten Speisekarte reduziert ein gerades Foto mit gleichmäßiger Ausleuchtung fehlende Zeilen und fehlerhafte Zeichen.

Ein öffentlicher Link kann Text, eine verlinkte PDF-Datei oder Bilder enthalten. Manche Websites laden Inhalte dynamisch oder blockieren den automatisierten Zugriff; daher kann ein Datei-Upload zuverlässiger sein, wenn ein Link nicht funktioniert.

Fügen Sie die gesamte Seite ein und vermeiden Sie es, Überschriften oder Preise abzuschneiden.
Verwenden Sie eine einzige, eindeutige Quelle anstelle von wiederholt komprimierten Screenshots.
Entfernen Sie nicht zugehörige Belege und persönliche Informationen aus dem Rahmen.

2. Wiederherstellung der Text- und Menüstruktur

Die Textextraktion identifiziert sichtbare Wörter, während der Parser Restaurantinformationen, Überschriften, Gerichte, Beschreibungen und Preise trennt. Das Layout ist wichtig, da eine Zahl neben einem Gericht in der Regel den Preis angibt, während eine große Beschriftung über mehreren Gerichten eher eine Kategorie kennzeichnet.

Speisekarten vermischen oft Sprachen, Währungen, Portionsgrößen und dekorative Texte. Sprachprofile und allgemeine Speisekartenmuster sind hilfreich, aber ungewöhnliche Typografie oder fehlender Kontext können dennoch zu einer falschen Gruppierung führen.

Überprüfen Sie die Kategoriegrenzen in mehrspaltigen Menüs.
Prüfen Sie Dezimaltrennzeichen und Währungssymbole sorgfältig.
Vergleichen Sie die Preise für wiederholte Größen mit dem Originallayout.

3. Übersetzen und überprüfen

Die Namen und Beschreibungen der Gerichte werden übersetzt, nachdem die Struktur rekonstruiert wurde. Vertraute kulinarische Begriffe können beibehalten werden, wenn eine wörtliche Übersetzung irreführend wäre, während die Beschreibungen Kontext für Zutaten und Zubereitung liefern.

Regionale Bezeichnungen, handschriftliche Änderungen und kulturspezifische Gerichte erfordern unter Umständen Rückfragen beim Restaurantpersonal. Bewahren Sie den Originaltext auf, damit das Personal das jeweilige Gericht genau identifizieren kann.

Bitte erfragen Sie die endgültigen Preise und die Verfügbarkeit im Restaurant.
Die Angaben zu Inhaltsstoffen und Allergenen sind als unvollständig zu betrachten, solange sie nicht bestätigt sind.
Melden Sie wiederholbare Erkennungsprobleme mit dem Quell- und Sprachpaar.

Fragen oder Feedback?

Bitte teilen Sie uns die Menüquelle, die Sprachkombination und eine kurze Beschreibung Ihrer Erwartungen mit. Senden Sie uns keine Passwörter, Zahlungsdaten oder sensible medizinische Informationen per E-Mail.

support@aimenu.us.kg