Menüübersetzungsressource
Unterstützte Menüsprachen
AI MenuLens unterstützt zwölf Quell- und Zielsprachen und bietet eine sprachspezifische Behandlung für Schriftsysteme, Interpunktion, Menübegriffe und gängige Preisformate.
Verfügbare Sprachen
Das aktuelle Set umfasst Englisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Spanisch, Französisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Portugiesisch, Deutsch, Italienisch und Arabisch. Eine automatische Erkennung ist verfügbar, wenn die Ausgangssprache unbekannt ist.
Speisekarten können fremde kulinarische Begriffe oder mehrere Sprachen enthalten. Die manuelle Auswahl der Hauptsprache kann die Einheitlichkeit verbessern, wenn der Restaurantname oder der übersetzte Untertitel optisch dominant ist.
- Die chinesische Verarbeitung akzeptiert sowohl vereinfachte als auch traditionelle Menüinhalte.
- Arabischer Text, der von rechts nach links geschrieben wird, kann durch komplexe gemischte Zahlenlayouts beeinträchtigt werden.
- Japanische und koreanische Speisekarten mischen oft lokale Schriftzeichen, lateinische Namen und Zahlen.
Warum sprachbewusstes Parsing wichtig ist
Sprachen verwenden unterschiedliche Zeichensetzung, Leerzeichen, Währungsbezeichnungen, Zählzeichen und Portionsgrößen. Gemeinsame Regeln legen die allgemeine Menüstruktur fest, während Sprachprofile den Kontext für Schrift und Preise ohne restaurantspezifische Ausnahmen liefern.
- Währungssymbole und Dezimaltrennzeichen müssen sichtbar bleiben.
- Auf ostasiatischen Speisekarten sollte die vertikale Textausrichtung und Lesereihenfolge beibehalten werden.
- Fügen Sie Überschriften hinzu, die Menüs mit Festpreisen, Größen oder Portionen erläutern.
Übersetzungsrichtung und -qualität
Jede unterstützte Ausgangssprache kann in eine andere unterstützte Zielsprache übersetzt werden. Die Qualität variiert je nach Bildschärfe, Layout, regionalem Vokabular und verfügbarem Kontext. Daher müssen wichtige Details der Reihenfolge mit der Ausgangssprache abgeglichen werden.
- Verwenden Sie bei Fragen an das Restaurantpersonal den Originalnamen des Gerichts.
- Versuchen Sie es mit einer eindeutigeren Quelle, wenn viele Artikel oder Preise fehlen.
- Bitte geben Sie Feedback zu wiederkehrenden Sprach- oder Layoutproblemen.
Fragen oder Feedback?
Bitte teilen Sie uns die Menüquelle, die Sprachkombination und eine kurze Beschreibung Ihrer Erwartungen mit. Senden Sie uns keine Passwörter, Zahlungsdaten oder sensible medizinische Informationen per E-Mail.
support@aimenu.us.kg