Como AI MenuLens lê um menu

Uma explicação prática dos passos para transformar uma foto, um PDF ou uma página da web em um menu traduzido e organizado, incluindo as limitações que os usuários devem verificar antes de fazer o pedido.

1. Capture ou forneça o menu

O processo começa com a fonte que melhor preserva as informações do restaurante. Um PDF digital geralmente é preferível a uma captura de tela, pois retém textos mais nítidos e páginas completas. Para um cardápio impresso, uma foto nítida e com iluminação uniforme reduz a possibilidade de linhas faltantes e caracteres incorretos.

Um link público pode conter texto, um PDF vinculado ou imagens. Alguns sites carregam conteúdo dinamicamente ou bloqueiam o acesso automatizado, portanto, o envio de um arquivo pode ser mais confiável quando um link não pode ser lido.

Inclua a página completa e evite cortar títulos ou preços.
Use uma única fonte nítida em vez de capturas de tela repetidamente compactadas.
Remova recibos irrelevantes e informações pessoais da moldura.

2. Recuperar a estrutura do texto e do menu

A extração de texto identifica as palavras visíveis, enquanto o analisador sintático separa as informações do restaurante, títulos, nomes dos pratos, descrições e preços. O layout é importante porque um número ao lado de um prato geralmente representa o preço, enquanto um rótulo grande acima de vários pratos provavelmente indica uma categoria.

Os menus frequentemente misturam idiomas, moedas, tamanhos das porções e textos decorativos. Perfis de idioma e padrões gerais de menu ajudam, mas tipografia incomum ou falta de contexto ainda podem resultar em agrupamentos incorretos.

Revisar os limites das categorias em menus com várias colunas.
Verifique atentamente os separadores decimais e os símbolos das moedas.
Compare os preços dos tamanhos repetidos com o layout original.

3. Traduzir e verificar

Os nomes e descrições dos pratos são traduzidos após a recuperação da estrutura. Termos culinários familiares podem ser preservados quando uma tradução literal seria enganosa, enquanto as descrições fornecem contexto para os ingredientes e o preparo.

Nomes regionais, alterações manuscritas e pratos com especificidades culturais podem exigir esclarecimentos por parte da equipe do restaurante. Mantenha a descrição original disponível para que os funcionários possam identificar o item com precisão.

Confirme os preços finais e a disponibilidade com o restaurante.
Considere as informações sobre ingredientes e alergénios como incompletas, a menos que sejam confirmadas.
Reportar problemas de reconhecimento recorrentes com o par de idioma e fonte.

Dúvidas ou comentários?

Entre em contato conosco informando a origem do menu, o par de idiomas e uma breve descrição do que você esperava. Não envie senhas, dados de pagamento ou informações médicas confidenciais por e-mail.

support@aimenu.us.kg