菜单翻译资源
菜单翻译，看例子就懂
几个常见点餐场景，帮你看懂菜名、价格和“另加”等提示。
例1：在西班牙点一桌分享菜
你在西班牙餐厅看到 PARA COMPARTIR，别把它当成一道菜。它的意思是“适合大家一起分享”，下面每一行才是一道菜。
翻译后，每个价格会跟着对应的菜名。点单时给服务员看西班牙原名，更不容易点错。
- Pan con tomate → 番茄面包 · 6.50
- Gambas al ajillo → 蒜香虾 · 14
- Pulpo a la gallega → 加利西亚章鱼 · 18
例2：“加面 +6 元”不是一道菜
菜单上写着红烧牛肉面 38 元、番茄鸡蛋面 30 元、加面 +6 元。前两项是菜，“加面”只是多加一份面。
“+”不能漏掉：它表示在原价上再加 6 元，不是一碗只卖 6 元的面。
- 红烧牛肉面 · ¥38
- 番茄鸡蛋面 · ¥30
- 加面 · +¥6
常见价格符号，一眼看懂
几个小符号，就可能改变你最后要付的钱。
- 14 / 22：通常表示小份和大份，也可能是杯装和瓶装。
- MP：时价，点餐前问服务员今天多少钱。
- +3：选择这个配料或升级，需要多付 3。
- 12,50 €：就是 12.50 欧元，只是当地习惯用逗号。
点单前，花 10 秒检查
把翻译结果给服务员看之前，确认菜没有漏、价格没有跟错、“加面”“加料”等选项还保留着“+”。
如果你有过敏或忌口，一定直接问餐厅。翻译能帮你看懂菜单，但只有餐厅能确认实际用料。
- 菜有没有漏掉？
- 价格有没有跟错菜？
- 加面、加料等选项是否保留了“+”？
有任何问题或反馈意见吗？
请提供菜单来源、语言组合以及您期望的简要描述。请勿通过电子邮件发送密码、付款详情或敏感的医疗信息。
support@aimenu.us.kg