菜單翻譯資源
支援的選單語言
AI菜單通支援十二種原始語言和目標語言,並能感知語言,處理腳本、標點符號、選單術語和常用價格格式。
可用語言
目前支援的語言包括英語、簡體中文、繁體中文、西班牙語、法語、日語、韓語、俄語、葡萄牙語、德語、義大利語和阿拉伯語。當來源語言未知時,系統會自動偵測。
菜單可能包含外來的烹飪術語或多種語言。當餐廳名稱或翻譯後的副標題在視覺上過於醒目時,手動選擇主要語言可以提高一致性。
- 中文處理程序接受簡體和繁體選單內容。
- 阿拉伯語從右到左的文本可能會受到複雜混合數位佈局的影響。
- 日韓菜單上經常混合使用當地文字、拉丁文名稱和數字。
為什麼語言感知解析很重要
不同語言使用的標點符號、空格、貨幣符號位置、計量單位和份量術語各不相同。通用規則處理一般菜單結構,而語言設定檔則提供腳本和價格上下文,不針對特定餐廳做出例外規定。
- 保持貨幣符號和小數分隔符號清晰可見。
- 保持東亞菜單上的垂直排文字和閱讀順序。
- 新增標題,解釋固定價格選單、尺寸或份量。
翻譯方向和質量
任何受支援的源語言都可以翻譯成另一種受支援的目標語言。翻譯品質會因影像清晰度、佈局、區域詞彙和可用上下文而有所不同,因此必須將重要的訂購細節與原始語言進行核對。
- 向餐廳工作人員詢問菜色名稱時,請使用菜色的原名。
- 如果缺少很多商品或價格信息,請嘗試使用更清晰的資訊來源。
- 請將重複出現的語言或佈局問題回饋給我們。
有任何問題或回饋意見嗎?
請提供菜單來源、語言組合以及您期望的簡要描述。請勿透過電子郵件發送密碼、付款詳情或敏感的醫療資訊。
support@aimenu.us.kg