Recurso de traducción de menús
Idiomas de menú compatibles
El modelo AI MenúLens admite doce idiomas de origen y destino, con un manejo sensible al idioma para alfabetos, puntuación, términos de menú y formatos de precios comunes.
Idiomas disponibles
El conjunto actual incluye inglés, chino simplificado, chino tradicional, español, francés, japonés, coreano, ruso, portugués, alemán, italiano y árabe. La detección automática está disponible cuando se desconoce el idioma de origen.
Los menús pueden contener términos culinarios prestados o estar escritos en varios idiomas. Seleccionar manualmente el idioma principal puede mejorar la coherencia cuando el nombre del restaurante o un subtítulo traducido predominan visualmente.
- El procesamiento chino acepta contenido de menú simplificado y tradicional.
- El texto árabe que se escribe de derecha a izquierda puede verse afectado por diseños complejos con números mixtos.
- Los menús japoneses y coreanos suelen mezclar caracteres locales, nombres en latín y números.
Por qué es importante el análisis sintáctico sensible al idioma.
Los idiomas utilizan diferentes signos de puntuación, espaciado, ubicación de la moneda, contadores y términos para las porciones. Las reglas compartidas gestionan la estructura general del menú, mientras que los perfiles de idioma proporcionan contexto de escritura y precios sin excepciones específicas de cada restaurante.
- Mantenga visibles los símbolos de moneda y los separadores decimales.
- Conservar el texto vertical y el orden de lectura en los menús de Asia Oriental.
- Incluya encabezados que expliquen los menús de precio fijo, los tamaños o las porciones.
Dirección y calidad de la traducción
Cualquier idioma de origen compatible puede traducirse a otro idioma de destino compatible. La calidad varía según la nitidez de la imagen, el diseño, el vocabulario regional y el contexto disponible, por lo que es fundamental verificar los detalles del pedido con el idioma de origen.
- Cuando hagas alguna pregunta al personal del restaurante, utiliza el nombre original del plato.
- Inténtelo de nuevo con una fuente más clara si faltan muchos artículos o precios.
- Envía tus comentarios si hay problemas recurrentes de idioma o formato.
¿Preguntas o comentarios?
Contáctanos indicando la fuente del menú, el par de idiomas y una breve descripción de lo que esperabas. No envíes contraseñas, datos de pago ni información médica confidencial por correo electrónico.
support@aimenu.us.kg