Langues des menus prises en charge

AI MenuLens prend en charge douze langues sources et cibles, avec une gestion adaptée à la langue pour les scripts, la ponctuation, les termes de menu et les formats de prix courants.

Langues disponibles

L'ensemble actuel comprend l'anglais, le chinois simplifié, le chinois traditionnel, l'espagnol, le français, le japonais, le coréen, le russe, le portugais, l'allemand, l'italien et l'arabe. La détection automatique est disponible lorsque la langue source est inconnue.

Les menus peuvent contenir des termes culinaires empruntés ou être multilingues. Sélectionner manuellement la langue principale permet d'améliorer la cohérence lorsque le nom du restaurant ou un sous-titre traduit est visuellement prédominant.

Le traitement des données en chinois accepte les contenus de menus simplifiés et traditionnels.
Le texte arabe s'écrivant de droite à gauche peut être affecté par des mises en page complexes combinant plusieurs nombres.
Les menus japonais et coréens mélangent souvent les alphabets locaux, les noms latins et les chiffres.

Pourquoi l'analyse syntaxique prenant en compte le langage est importante

Les langues utilisent des systèmes de ponctuation, d'espacement, d'affichage des devises, de compteurs et de terminologie des portions différents. Des règles communes gèrent la structure générale du menu, tandis que les profils linguistiques fournissent le contexte de l'écriture et des prix, sans exceptions propres à chaque restaurant.

Gardez les symboles monétaires et les séparateurs décimaux visibles.
Conserver le texte vertical et l'ordre de lecture sur les menus d'Asie de l'Est.
Incluez des titres expliquant les menus à prix fixe, les tailles ou les portions.

Direction et qualité de la traduction

Toute langue source prise en charge peut être traduite vers une autre langue cible prise en charge. La qualité varie en fonction de la netteté de l'image, de la mise en page, du vocabulaire régional et du contexte disponible ; il est donc essentiel de vérifier les détails importants de l'ordre de traduction par rapport à la source.

Utilisez le nom original du plat lorsque vous posez une question au personnel du restaurant.
Réessayez avec une source plus claire si de nombreux articles ou prix sont manquants.
Signalez tout problème récurrent de langue ou de mise en page.

Des questions ou des commentaires ?

Veuillez nous indiquer la source du menu, la combinaison de langues et une brève description de vos attentes. Ne communiquez jamais par courriel vos mots de passe, vos informations de paiement ou des données médicales sensibles.

support@aimenu.us.kg