Как AI MenuLens читает меню

Практическое объяснение этапов преобразования фотографии, PDF-файла или веб-страницы в организованное переведенное меню, включая ограничения, которые пользователи должны проверить перед оформлением заказа.

1. Соберите или предоставьте меню.

Процесс начинается с выбора источника, который наилучшим образом сохраняет информацию о ресторане. Цифровой PDF-файл обычно предпочтительнее скриншота, поскольку он обеспечивает более четкий текст и целые страницы. Для печатного меню лучше использовать фотографию с равномерным освещением, чтобы уменьшить количество пропущенных строк и ошибок в символах.

Публичная ссылка может содержать текст, ссылку на PDF-файл или изображения. Некоторые сайты загружают контент динамически или блокируют автоматический доступ, поэтому загрузка файла может быть более надежной, если ссылка недоступна для чтения.

Включите всю страницу целиком, избегая обрезки заголовков или цен.
Вместо многократно сжатых скриншотов используйте один четкий источник.
Удалите из рамки чеки и личную информацию, не имеющие отношения к делу.

2. Восстановить текст и структуру меню.

Функция извлечения текста идентифицирует видимые слова, в то время как парсер разделяет информацию о ресторане, заголовки, названия блюд, описания и цены. Расположение текста имеет значение, поскольку число рядом с блюдом обычно обозначает цену, тогда как крупная надпись над несколькими блюдами, скорее всего, обозначает категорию.

В меню часто смешиваются языки, валюты, размеры порций и декоративный текст. Языковые профили и общие схемы меню помогают, но необычная типографика или отсутствие контекста все равно могут привести к неправильной группировке блюд.

Проверьте границы категорий в многоколоночных меню.
Внимательно проверяйте десятичные знаки и символы валют.
Сравните цены на повторяющиеся размеры с исходным макетом.

3. Перевести и проверить

Названия и описания блюд переводятся после восстановления структуры. Привычные кулинарные термины могут быть сохранены, если дословный перевод вводит в заблуждение, а описания предоставляют контекст для ингредиентов и способа приготовления.

Региональные названия, рукописные изменения и блюда, характерные для определенной культуры, могут потребовать уточнения со стороны персонала ресторана. Сохраняйте оригинальный текст, чтобы персонал мог точно определить блюдо.

Уточните окончательные цены и наличие мест в ресторане.
Информация о составе и аллергенах считается неполной, если она не подтверждена.
Сообщайте о повторяющихся проблемах распознавания исходного текста и языковой пары.

Вопросы или отзывы?

Свяжитесь с нами, указав источник меню, языковую пару и краткое описание того, что вы ожидали. Не отправляйте по электронной почте пароли, платежные данные или конфиденциальную медицинскую информацию.

support@aimenu.us.kg