Поддерживаемые языки меню

AI MenuLens поддерживает двенадцать исходных и целевых языков, с учетом особенностей языка при обработке шрифтов, знаков препинания, терминов меню и распространенных форматов цен.

Доступные языки

В текущий набор входят английский, упрощенный китайский, традиционный китайский, испанский, французский, японский, корейский, русский, португальский, немецкий, итальянский и арабский языки. Автоматическое определение доступно, если исходный язык неизвестен.

В меню могут использоваться заимствованные кулинарные термины или несколько языков. Выбор основного языка вручную может повысить единообразие, если название ресторана или переведенный подзаголовок визуально доминируют.

Обработка заказов на китайском языке принимает как упрощенное, так и традиционное содержимое меню.
На арабский текст, набранный справа налево, могут влиять сложные схемы расположения символов с разным числом.
В японских и корейских меню часто сочетаются местные письмена, латинские названия и цифры.

Почему важен языковой синтаксический анализ

В разных языках используются разные знаки препинания, пробелы, расположение валют, счетчики и обозначения порций. Общие правила регулируют структуру меню, а языковые профили предоставляют контекст написания и цен без исключений, специфичных для конкретного ресторана.

Не забывайте отображать символы валют и десятичные разделители.
Сохранять вертикальное расположение текста и порядок чтения в меню блюд восточноазиатской кухни.
Включите заголовки, поясняющие меню с фиксированной ценой, размеры порций или сами порции.

Направление и качество перевода

Любой поддерживаемый исходный язык может быть переведен на другой поддерживаемый целевой язык. Качество зависит от четкости изображения, макета, региональной лексики и доступного контекста, поэтому важные детали заказа необходимо сверять с исходным текстом.

При задании вопроса персоналу ресторана используйте оригинальное название блюда.
Если многие товары или цены отсутствуют, попробуйте использовать более понятный источник.
Сообщите о повторяющихся проблемах с языком или оформлением.

Вопросы или отзывы?

Свяжитесь с нами, указав источник меню, языковую пару и краткое описание того, что вы ожидали. Не отправляйте по электронной почте пароли, платежные данные или конфиденциальную медицинскую информацию.

support@aimenu.us.kg